Золотой обрез

Небо и земля
Тетрадь верлессе


 Иуда Амихай
«Жаль. Мы были придуманы толково»
перевод с иврита

Они отсекли
твои бедра от моего паха
В таких делах они наготове,
все они доктора.

К тому же
они нас разделили.
В таких делах они инженеры.

Жаль. Мы были придуманы толково
и было нам любить, аэроплану,
            сложенному из мужчины и женщины,  
крылья и все такое;
уже приподнялись над землей,
уже летели.


Небо и земля

Я тогда разделял
небо и землю,
обучал компьютер
водить машину.
И вдруг понял,
что небо - не там,
не над головой.
Оно начинается
прямо от земли,
прямо из-под ног.
Есть только небо
и только земля.  


***
                 3-Dec-2020 

Такого дешевого доллара 
не было в Израиле 
четверть века.
И вдруг пахнуло
терпкостью девяностых, 
куражом, надеждой.
Мелькнула уверенность
что все сложится.
Будто времена вернулись. 


          Полезно знать

             Тем,
кто презирает верлибр,
кто рифмуют и называют себя поэтами,
кто блюдет традиции русского стиха,
            полезно знать:
мне нет дела до их русской поэзии,
мне нет дела до их самоопределений,
мне нет дела до их презрения.
            Мои сочинения пребудут свободными.

Золотой ключик

Вздыхает Буратино,
его сняли с пробега на скейтах,
его ждет обед и ненавистная Азбука.

Вздыхает зубной врач.
Кот Базилио видно хотел найти 
у меня во рту золотую монетку.

Вздыхаю я. Наткнулся на воспоминания
сенильных стариков о Cтране Дураков.
Отвали со своим золотым ключиком, Тортилла.    

За что?

Они же об этом так долго твердили.
Я так верил им, что существует, ну не Бог,
но хотя бы Всемирный Совет,
на который можно положиться.
Я верил, что Кто-то принимает мудрые решения,
пусть и ущемляющие почти всех,
но и примиряющие почти всех.
Кто-то ведь отвечает за баланс в этом хаосе?

И что же выходит: н-и-к-о-г-о нет!?
Они столько лет обманывали нас, будто
у нас нет свободы воли и нами манипулируют?
Столько лет каждый одинок в этом хаосе?
Со своей убогой свободой воли?

Да что это такое?
Я требую соблюдения моих прав человека,
ну там права на завтрак, на чашку кофе, наконец!
Ну хотя бы права на отсутствие свободы воли!
Я хочу услышать Голос:
- Ты хороший, хомячок. Не обижайся, так вышло.

***

Как же все-таки
по-разному клюют
птица и рыба 

***
Перевод стихов – это
не сходящееся итеративное
доказательство теоремы
существования и единственности
одного и только одного текста
на другом языке.


Время лечит

Когда бесшумно
вымирают
свидетели
ночных кошмаров,

не ведающие
современники
бормочут, повторяя:
- Время лечит, лечит.

- Да что ты несёшь !?
- орёт прошлое
на своей частоте,
- Время сводит с ума!


Именно вертолет
предсмертная записка

                        Председателю Совета
                       «Новый Мировой Порядок»

Скоро я состебусь с дерева и обрету покой.
Я не сам, это убийство.

В моей смерти виноват Китай
и весь ваш Новый Мировой Порядок.
Именно китайский вертолет «Сиавей»
без конца теряет управление и поддается ветру.
Именно ветер снес его к дереву,
где он рухнул и застрял в кроне.
Китай огорчил моего внука!
Я влез на дерево за вертолетом.

Скоро я упаду, поэтому спешу,
В смерти моей виноват Китай.  
На самом деле ветер.
Но я не сошел с ума, чтобы винить ветер.
Он не заплатит.

***

В этакую рань
зимнего дня
грохочет мусоровоз,
безжалостно
собирает свою дань.


Черное будущее математики

У этих черных парней
есть в математике будущее.
О да! Эти дотанцуют, добегут,
докидают в  кольцо, допоются...
до нее всеми способами
со дворов и подворотен,
Дайте им только
картинки–мотиваторы:
- Глянь: математика!
Это клёво! Это прикольно!


***

Не надо, не надо прививаться.
Вон один схлопотал анафилактический шок...
Не нада!!!
Я и так не могу записаться на прививку.
Мой стоматолог привился,
но слушал "извините за ожидание"
полтора часа по телефону,
пока получил очередь на прививку.
Не надо, да и зачем вам?
Это плацебо опасно!


      Исторический роман

Хроники и легенды первых веков
о великом восстании разбавлены
средневековой эротикой
и героическим эпосом прошлого века.
Ты развлечешь романом гостей на вечеринке,
если ничего не переврешь.  
Праздник пройдет, история закончится,
А ты так и не понял: погиб ли предводитель,
или свои выдали его врагам?
Посуда на столе молчит,
как черепки в развалинах цитадели.

                  ***
         
 У чашки кофейной толстое дно,
 отвару остыть не позволит оно.
 Пока он горячий, в себе пронесет
 в темницу ума свой холодный расчет.           


***

Кто сподобился прокатиться
на кораблике по Гвадалквивиру,
тот стал бессмертен.
Двое нас таких, Коля Был-Здесь
и я в тени его величия!

Проданный дом

Старик там все еще живет,
вино холодное жует
на голубом балконе.
Белеет стул и куст растет    
осадком во флаконе.
А дом почти и не его,
дом продан почкой, глазом,
ходи с пустою головой,
за то, что пережил ее,
кляни ее, заразу.
Никто тебя не потроллит
и в райский сад не заманит.
В ночи не бахнет влёт:
- Всё лезешь, идиот?
Ты флаг свой бело-голубой
оставил там, повыше.
С древка он плещет над тобой,
над не твоею крышей.


Все, что надо знать

"- Всё-всё, отвяжитесь! Вот это узнала я о подвешенном
состоянии и больше ничего знать не хочу! И ну вас всех!
Пиши мне, только мне! Пиши мне, девочка, а я тебя похвалю!
Всегда! Это никогда не говори никогда, а всегда говори всегда!
Ты моя - я твоя! А этих... ну их, их нет. Для нас так точно нет,
а по правде их вообще нет. Даже иллюзии нет.
Они навалят пусть и кричат и валят отсюда.
А мы даже кавычки закрывать не будем... Нам хорошо, девочка.
Подвешенное состояние - это мост на фотке,
а берега не вошли в кадр. Просто не вошли и все.
Такая как бы странность. И все, все! Нет берегов!
Это все, что надо нам было знать о подвесе.
Мы не будем отвлекаться, никуда не пойдем, просто повисим.
Мы все знаем о подвешенном состоянии. Ты и я, две девочки.
Две беззаконные кометы на освещенной мостовой.
И никто, никто, никто   никогда, никогда, никогда
не будет нами манипулировать.
Только зависнувшие ты и я. На мосту без берегов.

Испуганные свободой

Потеряны берега, потеряны,
растеряны, завалены, обезврежены 
небрежно, брезжат стыренно.
Остановишь их утешить,
так взорвутся же от страха,
мол, вдруг за свободой не поспеют.
Потерты берега, потеряны, вытерты,
причалить бы, а некуда.
Берег тут должен быть, а нет его,
знал ты все, что нужно было,
купил в газетах-наставниках
своего же разлива поспешного.
Обещали же: и все, и все, и хватит,
ничего знать больше не нужно,
все, что нужно, они уже знают
и о том и об этом и о вон том.
И вот нет берегов, растерял их.
Смотри, застрянешь здесь, помедлишь,
а свобода уже вдали,
потеряны берега ее,
всяк отрезать себе норовит,
знает: отрежет себе, и вся свобода
окажется в обрезке, вся его будет.
И терять нечего, а торопятся примкнуть,
страх свой притулить и потерять его,
мол, и я не опоздал.
А берега-то потеряны, потеряны берега,
затарены, затоварены...


Дождемалист

- Дождь? Блестит тротуар, зонты...?
- Нет, я рисую только дождь!
- Чистый дождь? Только дождь и всё?
- Да, только дождь.
- А другое не пробовал, парень?
Тебе уже пять, а ты рисуешь дождь! 

Письмо

Порвать твое письмо.
Раскаленно сжигать обрывки.
С клекотом
внутреннего кровотечения
кликнуть Delete.


Весь Ленинград

Весь Ленинград!
Ах, весь Ленинград
ждал у проходной верфи!
Вся интеллигенция,
оркестр филармонии, актеры!
Весь Ленинград стоял с цветами!
И вот открылись проходные,
и корабелы вышли после смены
на авансцену. Под аплодисменты!
Под крики "бис" и "браво"!
Весь Ленинград ликовал!
Весь Ленинград!